1
00:00:58,119 --> 00:01:01,114
Сада... Видите то?

2
00:01:01,114 --> 00:01:02,102
Шта мислите
О томе

3
00:01:02,102 --> 00:01:05,017
И овај образац
За моју нову студију?

4
00:01:06,485 --> 00:01:10,103
Ло Анд Бехолд!

5
00:01:10,103 --> 00:01:11,104
То је прелепо.

6
00:01:11,104 --> 00:01:15,427
Видите 25 кубних стопа, драга моја.

7
00:01:15,427 --> 00:01:20,565
Имамо воду, здробљени лед
Или цео лед, ако желите.

8
00:01:20,565 --> 00:01:22,102
Ово је <И>То.</И>

9
00:01:22,102 --> 00:01:25,454
Ово је мој фрижидер.

10
00:01:27,788 --> 00:01:32,106
А сада је време
За постављање овог лошег дечка.

11
00:01:32,106 --> 00:01:33,789
Не бих то урадио, драга.

12
00:01:33,789 --> 00:01:37,351
Не бих се <И>Не</И> осрамотио
Испред моје мајке.

13
00:01:37,351 --> 00:01:40,671
Даве долази сутра,
И Он ће ово инсталирати.

14
00:01:40,671 --> 00:01:41,669
Не, не...

15
00:01:41,669 --> 00:01:44,672
И поред тога,
Има доста посла

16
00:01:44,672 --> 00:01:46,674
Пре фрижидера
Инсталиран је.

17
00:01:46,674 --> 00:01:48,352
Лике Вхат?

18
00:01:48,352 --> 00:01:51,011
Могли бисте попунити
Гарантни лист

19
00:01:51,011 --> 00:01:53,280
И могли бисте да се прилагодите
Те полице

20
00:01:53,280 --> 00:01:58,023
<И>И</И> могли бисте подесити бројчаник
Он Тхе Салата Цриспер.

21
00:01:58,023 --> 00:02:01,110
Да ли покушаваш
Да би то звучало узбудљиво?

22
00:02:01,110 --> 00:02:02,388
У реду.

23
00:02:02,388 --> 00:02:03,556
И ти такође.

24
00:02:03,556 --> 00:02:05,324
Ту си са њом

25
00:02:05,324 --> 00:02:07,393
госпођице „Нисам
Урадите било шта."

26
00:02:07,393 --> 00:02:08,628
Следећи пут

27
00:02:08,628 --> 00:02:10,918
Желите нешто хладно за пиће

28
00:02:10,918 --> 00:02:12,923
Само укључите воду из славине

29
00:02:12,923 --> 00:02:15,568
И кад пожелиш ледено

30
00:02:15,568 --> 00:02:17,670
Притисни га свом срцу.

31
00:02:19,572 --> 00:02:21,574
Не, не, не, не...

32
00:02:21,574 --> 00:02:22,918
Хајде, мама.

33
00:02:22,918 --> 00:02:24,918
Хајдемо
У Центар за дизајн

34
00:02:24,918 --> 00:02:26,922
И Екцханге
Ове књиге примера.

35
00:02:26,922 --> 00:02:28,781
сине.

36
00:02:28,781 --> 00:02:29,923
Тата, погледај овде...

37
00:02:29,923 --> 00:02:31,250
Саве Тхе Греетингс.

38
00:02:31,250 --> 00:02:34,220
Имам породични посао,
И није лепо.

39
00:02:34,220 --> 00:02:35,721
Кери,
Алваис А Плеасуре.

40
00:02:35,721 --> 00:02:36,918
Добар дан, Расел.

41
00:02:36,918 --> 00:02:38,922
Хвала Вам
За Тхе Масон Јарс.

42
00:02:38,922 --> 00:02:40,560
Нема времена за разговор.

43
00:02:40,560 --> 00:02:42,228
Ово укључује и вас.

44
00:02:42,228 --> 00:02:43,563
Анна је добила позив

45
00:02:43,563 --> 00:02:45,925
од њеног пријатеља,
Аделе Роџерс

46
00:02:45,925 --> 00:02:49,635
Ко је рођак, Гледис,
Живи изван Филаделфије

47
00:02:49,635 --> 00:02:53,239
И Гладис познаје жену
По имену Лавиниа Брицкеи.

48
00:02:53,239 --> 00:02:55,708
Лавиниа
Брикијев син

49
00:02:55,708 --> 00:02:58,477
Ис Енгагед
Девојци из Бруклина.

50
00:02:58,477 --> 00:02:59,920
Њено име

51
00:02:59,920 --> 00:03:01,614
Да ли је Ванесса
Хуктабле.

52
00:03:01,614 --> 00:03:02,919
Ванесса је верена?

53
00:03:02,919 --> 00:03:05,384
Ит'с Ан Оутраге.

54
00:03:07,520 --> 00:03:09,522
Престани да лажеш, Цлифф.

55
00:03:09,522 --> 00:03:10,924
Знамо.

56
00:03:10,924 --> 00:03:12,225
Знали сте?

57
00:03:12,225 --> 00:03:13,918
Па, ко је он?

58
00:03:13,918 --> 00:03:16,596
Али његово име је Драгмус.

59
00:03:19,465 --> 00:03:21,601
Драгмус Брицкеи.

60
00:03:21,601 --> 00:03:24,403
Дабнис, Расел--
<И>Дабнис</И> Брицкеи.

61
00:03:24,403 --> 00:03:26,672
Ох, то је много боље.

62
00:03:26,672 --> 00:03:28,441
Сада, према
За Гладис

63
00:03:28,441 --> 00:03:32,845
Он има 45 година
Маинтенанце Ман.

64
00:03:32,845 --> 00:03:35,848
Тата, тата, смири се.

65
00:03:35,848 --> 00:03:37,926
Има само 29 година

66
00:03:37,926 --> 00:03:41,220
И Он је глава
Оф Маинтенанце

67
00:03:41,220 --> 00:03:43,222
На Универзитету Линколн.

68
00:03:43,222 --> 00:03:45,324
Цлаир,
Зашто нам ниси рекао?

69
00:03:45,324 --> 00:03:49,601
Надали смо се
Све би прохујало.

70
00:03:49,601 --> 00:03:50,751
Које друге тајне
Да ли сте се крили од нас?

71
00:03:50,751 --> 00:03:52,173
Да ли Тео има децу?

72
00:03:54,521 --> 00:03:57,724
Имајте било кога од вас
Имали реконструктивну хирургију?

73
00:03:57,724 --> 00:04:00,827
Па, знам да нисам.

74
00:04:02,896 --> 00:04:05,479
Не, нема тајни.

75
00:04:05,479 --> 00:04:07,731
Како си могао
Дозволити да се ово догоди?

76
00:04:07,731 --> 00:04:09,171
Она има 18 година, мајко.

77
00:04:09,171 --> 00:04:10,730
Нисмо <И>Дозволили</И> ништа.

78
00:04:10,730 --> 00:04:12,730
Где је почело

79
00:04:12,730 --> 00:04:13,815
Да Слип Аваи
Од тебе?

80
00:04:13,815 --> 00:04:18,957
Сада, Ово Дете
Планира да постане
Мрс. Драбби Брицкеи.

81
00:04:22,161 --> 00:04:23,904
Можете сазнати све
Данас поподне

82
00:04:23,904 --> 00:04:25,565
Када Ванесса
И Дабнис посета.

83
00:04:25,565 --> 00:04:29,869
Онда узмите ове примере књига
Вратите се сами у продавницу.

84
00:04:29,869 --> 00:04:33,904
Ја ћу добити
Мали узорак господина Брицкеија.

85
00:04:46,904 --> 00:04:52,225
(<И>Обртање електричног одвијача)</И>

86
00:04:52,225 --> 00:04:53,826
Вау.

87
00:04:53,826 --> 00:04:55,261
Шта се дешава?

88
00:04:55,261 --> 00:04:56,529
Хеј, тата.

89
00:04:56,529 --> 00:04:57,864
Хеј, како се осећаш?

90
00:04:57,864 --> 00:05:00,909
Мислио си да сам мама,
зар не?

91
00:05:00,909 --> 00:05:03,403
Па шта ако си ти била мајка?

92
00:05:03,403 --> 00:05:04,908
Нико је се не плаши.

93
00:05:07,673 --> 00:05:09,275
Где је мама?

94
00:05:09,275 --> 00:05:11,912
Мама враћа неке узорке
У продавницу.

95
00:05:11,912 --> 00:05:14,904
Па, бака и деда
Сигурно гледамо напријед

96
00:05:14,904 --> 00:05:16,382
У сусрет Дабнису.

97
00:05:16,382 --> 00:05:17,550
Непотребно је рећи

98
00:05:17,550 --> 00:05:20,286
Они су веома, веома
Дисаппоинтед Ин Иоу.

99
00:05:20,286 --> 00:05:22,221
Зашто си дошао овде?

100
00:05:22,221 --> 00:05:23,909
Размењујем своју летњу одећу

101
00:05:23,909 --> 00:05:25,658
За моје зимске ствари.

102
00:05:25,658 --> 00:05:27,860
ја бих то ценио

103
00:05:27,860 --> 00:05:29,904
Ако бисте узели своју одећу

104
00:05:29,904 --> 00:05:32,913
И ставите их на место
То се зове "Ваше место".

105
00:05:32,913 --> 00:05:36,335
Намерно одлазим
Ми Цлотхес Бехинд Фор <И>Иоу</И>

106
00:05:36,335 --> 00:05:38,907
Ас А Мементо
Оф Оур Релатионсхип.

107
00:05:38,907 --> 00:05:40,706
Хвала ти, сине.

108
00:05:51,350 --> 00:05:52,904
Хеј.

109
00:05:52,904 --> 00:05:54,906
Управо завршено брисање
Тхе Флоор.

110
00:05:54,906 --> 00:05:57,290
Било је само
Неред тамо.

111
00:05:57,290 --> 00:05:58,911
Морао сам да обришем све около.

112
00:05:58,911 --> 00:06:01,904
Сада знам да никад ниси додирнуо
Тај фрижидер.

113
00:06:01,904 --> 00:06:03,563
Нисам то додирнуо.

114
00:06:03,563 --> 00:06:04,909
Не, наравно да не.

115
00:06:04,909 --> 00:06:08,234
Једина ствар коју сам урадио
Поправио је ове полице

116
00:06:08,234 --> 00:06:10,570
И окренуо сам Цриспер
До Седам

117
00:06:10,570 --> 00:06:13,239
Зато што волим своје шаргарепе
Цриспи Анд Црунцхи.

118
00:06:13,239 --> 00:06:14,474
Цлифф.

119
00:06:14,474 --> 00:06:15,909
Ванесса
Јуст Пуллед Уп.

120
00:06:15,909 --> 00:06:18,909
У својој последњој посети
Нисмо били баш фини.

121
00:06:18,909 --> 00:06:21,291
Зато будимо срдачни
Дабнису.

122
00:06:21,291 --> 00:06:24,134
Ја немам проблем
Са Дабнисом.

123
00:06:24,134 --> 00:06:25,109
Пацијент са Ванессом.

124
00:06:25,109 --> 00:06:28,145
Сада, постоји особа
Имам проблем са...

125
00:06:28,145 --> 00:06:29,780
Здраво!

126
00:06:29,780 --> 00:06:31,782
Драго ми је да те видим.

127
00:06:31,782 --> 00:06:33,784
Драго ми је да вас видим, господине.

128
00:06:33,784 --> 00:06:35,786
Драго ми је да те видим.

129
00:06:35,786 --> 00:06:38,055
Ми Фаворите
кћери. Да.

130
00:06:38,055 --> 00:06:40,625
Мама, стварно изгледа сјајно
Ин Хере

131
00:06:40,625 --> 00:06:42,793
И волим
Овај нови фрижидер.

132
00:06:42,793 --> 00:06:45,963
Да, има неких одличних
Израда овде, господине.

133
00:06:45,963 --> 00:06:48,302
Па, радим најбоље што могу.

134
00:06:48,302 --> 00:06:50,968
Дабнис
Ис А Бит

135
00:06:50,968 --> 00:06:52,637
Сам занатлија.

136
00:06:52,637 --> 00:06:54,605
Он те је створио
Пита од млевеног меса.

137
00:06:54,605 --> 00:06:55,773
Сигуран сам

138
00:06:55,773 --> 00:06:57,301
Сви ћемо уживати у овоме.

139
00:06:57,301 --> 00:06:59,301
Дабнис,
Осећајте се као код куће.

140
00:06:59,301 --> 00:07:00,778
Хвала, господине.

141
00:07:00,778 --> 00:07:02,113
Расел:
Здраво, Ванесса.

142
00:07:02,113 --> 00:07:03,948
Мора да си Дабнис.

143
00:07:03,948 --> 00:07:05,616
Како сте, господине?

144
00:07:05,616 --> 00:07:07,301
Добро, хвала, господине.

145
00:07:07,301 --> 00:07:08,920
Овуда.

146
00:07:08,920 --> 00:07:10,121
бака.

147
00:07:10,121 --> 00:07:11,300
Ванесса.

148
00:07:11,300 --> 00:07:13,658
Знам ко си.

149
00:07:13,658 --> 00:07:16,127
Не знам ко је он.

150
00:07:16,127 --> 00:07:18,195
Сада се освежите.

151
00:07:25,299 --> 00:07:27,605
Ја сам г. Хакстабл,
Фатхер Оф Цлифф.

152
00:07:27,605 --> 00:07:29,907
А ја сам госпођа Ханкс,
Мотхер Оф Цлаир.

153
00:07:29,907 --> 00:07:32,743
Ја сам Дабнис, син Лавиније
И Рандалл Брицкеи.

154
00:07:34,946 --> 00:07:37,297
ми то разумемо
Ваша породица присуствује

155
00:07:37,297 --> 00:07:39,183
Тхе Цорнерстоне
Баптистичка црква.

156
00:07:39,183 --> 00:07:40,298
Да, господине.

157
00:07:40,298 --> 00:07:41,953
Мм-Хмм.
Мм-Хмм.

158
00:07:41,953 --> 00:07:45,296
Рођак пријатеља моје жене
је члан Цркве.

159
00:07:45,296 --> 00:07:46,924
Јесте ли у хору?

160
00:07:46,924 --> 00:07:48,826
Не, али ја певам.

161
00:07:48,826 --> 00:07:50,111
Мм-Хмм.
Ух-Хух.

162
00:07:50,111 --> 00:07:51,676
Радиш на колеџу?

163
00:07:51,676 --> 00:07:54,677
Био сам шеф одржавања
За четири године.

164
00:07:54,677 --> 00:07:58,252
Колико студената на колеџу
Да ли сте били верени?

165
00:07:58,252 --> 00:07:59,675
Пре Ванесе?

166
00:07:59,675 --> 00:08:01,222
Зеро.

167
00:08:01,222 --> 00:08:03,591
Колико ученика
Јесте ли судили?

168
00:08:03,591 --> 00:08:04,559
Ниједан.

169
00:08:04,559 --> 00:08:06,361
Ниси се удварао
моја унука?

170
00:08:06,361 --> 00:08:07,995
Не, господине.

171
00:08:07,995 --> 00:08:09,680
мислим,
Да, господине.

172
00:08:09,680 --> 00:08:11,681
Мислио сам да си мислио
Пре Ванесе.

173
00:08:11,681 --> 00:08:13,676
Још увек се удварам
Твоја унука.

174
00:08:13,676 --> 00:08:15,203
ја сам заљубљен...

175
00:08:15,203 --> 00:08:18,539
Само одговорите на питања
молим те.

176
00:08:18,539 --> 00:08:20,241
Да, госпођо.

177
00:08:20,241 --> 00:08:22,681
Да ли добро живите
У одржавању?

178
00:08:22,681 --> 00:08:23,677
И До Фине.

179
00:08:23,677 --> 00:08:25,213
Шта је у реду?

180
00:08:25,213 --> 00:08:26,547
Ја управљам десет људи.

181
00:08:26,547 --> 00:08:28,549
Ја надгледам све
Из Ландсцапинг

182
00:08:28,549 --> 00:08:30,284
За одржавање зграде.

183
00:08:30,284 --> 00:08:31,684
Ја поседујем сопствени дом.

184
00:08:31,684 --> 00:08:34,088
Осећам се спреман да прихватим
Одговорност

185
00:08:34,088 --> 00:08:35,490
Оф А Вифе.

186
00:08:35,490 --> 00:08:38,593
Тако да очекујете
Бити хранилац?

187
00:08:38,593 --> 00:08:43,364
не, не,
Сада и Несса може зарадити за хлеб.

188
00:08:43,364 --> 00:08:46,334
Тако да очекујеш моју унуку
Да вас подржим.

189
00:08:46,334 --> 00:08:47,435
Не, господине.

190
00:08:47,435 --> 00:08:49,003
Подржаваћемо једни друге--

191
00:08:49,003 --> 00:08:50,675
Финансијски и емоционално.

192
00:08:50,675 --> 00:08:53,684
Да ли је овде мало топло
Теби?

193
00:08:53,684 --> 00:08:55,143
Ја сам удобан.

194
00:08:55,143 --> 00:08:56,144
Русселл?

195
00:08:56,144 --> 00:08:57,378
Пријатно је.

196
00:08:57,378 --> 00:08:59,681
Сада ме пусти
Тхе Нумберс Страигхт.

197
00:08:59,681 --> 00:09:02,150
Одржавали сте
За четири године.

198
00:09:02,150 --> 00:09:04,485
Био си у војсци шест.

199
00:09:04,485 --> 00:09:06,387
Шта сте радили пре тога?

200
00:09:06,387 --> 00:09:08,089
Био сам у средњој школи.

201
00:09:08,089 --> 00:09:10,324
Ох, хајде, г. Брицкеи.

202
00:09:10,324 --> 00:09:13,161
Сви смо ми мало осетљиви
Абоут Аге

203
00:09:13,161 --> 00:09:17,265
Али према нашим изворима,
Имаш 45 година ако си дан.

204
00:09:17,265 --> 00:09:19,100
ста?

205
00:09:19,100 --> 00:09:20,435
Не стиди се.

206
00:09:20,435 --> 00:09:23,070
Гледис Роџерс није мислила
Да вас омаловажавам.

207
00:09:23,070 --> 00:09:24,675
Гледис Роџерс?

208
00:09:24,675 --> 00:09:26,307
Мислите "Грејпвине Гладис"?

209
00:09:26,307 --> 00:09:27,341
Ти причаш

210
00:09:27,341 --> 00:09:29,510
О драгом пријатељу
Једном уклоњено.

211
00:09:29,510 --> 00:09:32,213
Сада, г. Хакстабл,
Не намеравам никакво непоштовање

212
00:09:32,213 --> 00:09:35,550
Али у нашој цркви не штампамо
Недељни билтен--

213
00:09:35,550 --> 00:09:37,118
Имамо Гладис Роџерс.

214
00:09:40,988 --> 00:09:44,088
Она је фина жена,
Али она ме заувек хвата

215
00:09:44,088 --> 00:09:46,028
И мој старији брат, Деннис,
Микед Уп.

216
00:09:46,028 --> 00:09:49,068
Имаш 45-годишњака
брате?

217
00:09:49,068 --> 00:09:51,645
Да, господине. имам 29 година.

218
00:09:51,645 --> 00:09:53,288
Ја сам беба наше породице.

219
00:09:53,288 --> 00:09:55,564
Па, то свакако
Разјашњава мистерију старости.

220
00:09:55,564 --> 00:09:56,469
Драго ми је

221
00:09:56,469 --> 00:10:00,833
Зато што те не бих желео
Дезинформисан о било чему.

222
00:10:00,833 --> 00:10:02,865
Сада, о вашем
Историја болести--

223
00:10:02,865 --> 00:10:04,868
Јесте ли икада
Имао сам богиње

224
00:10:04,868 --> 00:10:07,800
заушке,
Водене богиње..?

225
00:10:07,800 --> 00:10:10,269
Можда би требало да уђем тамо.

226
00:10:10,269 --> 00:10:12,864
Не, ја ствар Драгнет ради
Само добро.

227
00:10:12,864 --> 00:10:14,640
И поред тога

228
00:10:14,640 --> 00:10:16,865
Нисмо разговарали
Од Ваше последње посете

229
00:10:16,865 --> 00:10:18,344
Пре два месеца.

230
00:10:18,344 --> 00:10:20,713
Знам то Дабнис
Правио је грожђице.

231
00:10:20,713 --> 00:10:22,868
шта сте радили?

232
00:10:22,868 --> 00:10:25,785
Знаш, мама,
Био сам веома заузет--

233
00:10:25,785 --> 00:10:28,421
Радови, студирање,
Бирање мог мајора...

234
00:10:28,421 --> 00:10:29,860
Беинг Енгагед.

235
00:10:29,860 --> 00:10:32,191
Па и то.

236
00:10:32,191 --> 00:10:34,493
Био сам преплављен.

237
00:10:34,493 --> 00:10:36,860
Да, али звали сте нас...

238
00:10:36,860 --> 00:10:38,164
Цоллецт.

239
00:10:38,164 --> 00:10:39,298
Много.

240
00:10:39,298 --> 00:10:41,860
То је само то
Ја сам покушавао

241
00:10:41,860 --> 00:10:43,335
Да будете одговорнији

242
00:10:43,335 --> 00:10:45,604
И мање неозбиљно
Са својим новцем.

243
00:10:45,604 --> 00:10:48,207
Осим тога,
Наша последња посета

244
00:10:48,207 --> 00:10:49,865
Није био Најопуштенији.

245
00:10:49,865 --> 00:10:52,645
Мислио сам
Пустио бих да се ствари охладе.

246
00:10:52,645 --> 00:10:56,348
Па, да сте звали
У последња два месеца

247
00:10:56,348 --> 00:11:00,653
Ви бисте сазнали
Да су се ствари охладиле.

248
00:11:00,653 --> 00:11:02,755
Како то мислиш?

249
00:11:02,755 --> 00:11:04,869
Не противите се
За моју удају Дабнис?

250
00:11:04,869 --> 00:11:08,360
Шта ћемо да радимо
О томе, драги?

251
00:11:08,360 --> 00:11:10,162
Не можемо те бацити

252
00:11:10,162 --> 00:11:12,860
И Врестле Тхат Ринг
Офф Оф Иоур Фингер.

253
00:11:12,860 --> 00:11:14,467
Сами сте.

254
00:11:14,467 --> 00:11:16,569
Веома смешно, мама и тата.

255
00:11:16,569 --> 00:11:19,505
Знам шта ви момци
Стварно размишљају.

256
00:11:19,505 --> 00:11:21,173
О чему размишљамо, Ванесса?

257
00:11:21,173 --> 00:11:22,866
Хајде, ево!

258
00:11:22,866 --> 00:11:25,745
Тај Човек Је
29 година

259
00:11:25,745 --> 00:11:27,179
А ја имам 18 година.

260
00:11:27,179 --> 00:11:30,349
Никада нисам имао искуства
Са другим човеком.

261
00:11:30,349 --> 00:11:33,185
Ви момци мислите
Напустићу школу

262
00:11:33,185 --> 00:11:34,687
И почните да имате бебе

263
00:11:34,687 --> 00:11:37,865
Без знања
Шта је брачни живот.

264
00:11:37,865 --> 00:11:41,227
Па, знам да није
Све забаве и авантуре

265
00:11:41,227 --> 00:11:44,530
И знам тај брак
Цан Бе А Флуме Риде

266
00:11:44,530 --> 00:11:47,666
Спуштајући се у смрт,
Усамљеност и старост.

267
00:11:50,335 --> 00:11:51,798
Али ја такође знам

268
00:11:51,798 --> 00:11:53,643
Тхе Дарк Сиде Оф Лове

269
00:11:53,643 --> 00:11:56,720
И вољан сам да се суочим
Та тамна страна

270
00:11:56,720 --> 00:11:59,456
Све док је Дабнис поред мене.

271
00:12:08,432 --> 00:12:12,436
Да ли смо стрпљиви,
Или шта?

272
00:12:19,109 --> 00:12:22,546
Анд Аре Иоу
Би Ми Сиде?

273
00:12:22,546 --> 00:12:26,417
Да, али постаје
Мигхти Дарк Ин Хере.

274
00:12:41,336 --> 00:12:42,335
Душо, јеси ли добро?

275
00:12:42,335 --> 00:12:44,500
Не!
Узмимо нашу питу и кренимо.

276
00:12:45,972 --> 00:12:47,941
Шта се догодило?

277
00:12:47,941 --> 00:12:49,309
Знаш да те волим

278
00:12:49,309 --> 00:12:51,496
И имаш
Занимљива породица

279
00:12:51,496 --> 00:12:54,981
Али они су најагресивнији
Бунцх Оф Цхурцх-Гоерс

280
00:12:54,981 --> 00:12:56,049
И'ве Евер Сеен.

281
00:12:56,049 --> 00:12:57,496
Извини, у реду?

282
00:12:57,496 --> 00:13:00,286
Моји баба и деда нису
Нормално тако.

283
00:13:00,286 --> 00:13:01,821
Несса, не капирам.

284
00:13:01,821 --> 00:13:03,496
Људи ме нормално воле.

285
00:13:03,496 --> 00:13:06,499
Био сам најприкладнији
У мојој средњој школи.

286
00:13:06,499 --> 00:13:08,328
Требао сам
Рекао им.

287
00:13:08,328 --> 00:13:09,496
Не, не, не, не.

288
00:13:09,496 --> 00:13:10,964
Ниси ти, у реду?

289
00:13:10,964 --> 00:13:12,966
То је само наша веридба.

290
00:13:12,966 --> 00:13:15,802
То је ударио у живац
Са свима.

291
00:13:15,802 --> 00:13:17,136
Да, претпостављам.

292
00:13:17,136 --> 00:13:19,496
Смирите се и седите.

293
00:13:19,496 --> 00:13:20,807
Слушај ме сада.

294
00:13:20,807 --> 00:13:21,975
За мало

295
00:13:21,975 --> 00:13:24,811
Бићемо на путу,
На нашем путу назад.

296
00:13:24,811 --> 00:13:26,501
Да. У реду.

297
00:13:26,501 --> 00:13:29,496
Требало би да могу
Да возите до тада.

298
00:13:29,496 --> 00:13:31,985
Узимам ту мајицу
До Рудија.

299
00:13:31,985 --> 00:13:34,153
Да ли желиш да пођеш са мном?

300
00:13:34,153 --> 00:13:36,990
Не. Само желим
Да седим овде тихо

301
00:13:36,990 --> 00:13:39,325
И Јуст Гет Миселф
Заједно.

302
00:13:55,441 --> 00:13:58,499
Шта сам урадио са приручником?

303
00:14:04,317 --> 00:14:06,496
Ох, хвала.

304
00:14:06,496 --> 00:14:07,820
Хвала Вам.

305
00:14:07,820 --> 00:14:09,496
Хвала Вам.

306
00:14:10,496 --> 00:14:13,159
сада...

307
00:14:13,159 --> 00:14:15,328
Хајде да видимо овде.

308
00:14:15,328 --> 00:14:17,230
"Корак један."

309
00:14:18,298 --> 00:14:21,134
Први корак...

310
00:14:21,134 --> 00:14:23,870
Искључите вентил за хладну воду.

311
00:14:23,870 --> 00:14:24,499
Хмм?

312
00:14:24,499 --> 00:14:26,072
Вентил за хладну воду.

313
00:14:26,072 --> 00:14:31,144
„Први корак:
Искључите вентил за хладну воду."

314
00:14:32,496 --> 00:14:34,147
У реду.

315
00:14:34,147 --> 00:14:35,501
Не, не тамо горе.

316
00:14:35,501 --> 00:14:36,883
Ундер Тхе Синк.

317
00:14:36,883 --> 00:14:38,151
Ундер Тхе Синк.

318
00:14:38,151 --> 00:14:40,498
То сам хтела да урадим.

319
00:14:42,503 --> 00:14:46,496
Искључи ово, види,
А онда иди испод лавабоа

320
00:14:46,496 --> 00:14:48,995
Овако, видите, и...

321
00:14:51,496 --> 00:14:52,504
Офф.

322
00:14:52,504 --> 00:14:55,501
Ах. У реду.

323
00:14:55,501 --> 00:14:59,305
Сада, да видимо овде.

324
00:14:59,305 --> 00:15:01,107
"Корак два..."

325
00:15:01,107 --> 00:15:04,504
Отпустите брзу матицу
Из Тхе Спееди Валве.

326
00:15:04,504 --> 00:15:07,496
Тхе Спееди Нут!

327
00:15:09,816 --> 00:15:13,853
Он Тхе Спееди... Валве.

328
00:15:16,022 --> 00:15:19,158
Где је слика?

329
00:15:20,502 --> 00:15:22,501
Спееди Ис Тхат Лонг Тубе

330
00:15:22,501 --> 00:15:25,164
Руннинг Фром Тхе Валве
То Тхе Синк.

331
00:15:25,164 --> 00:15:28,134
Да.

332
00:15:28,134 --> 00:15:32,205
Видите, ми смо то звали
Тхе Тубеи.

333
00:15:32,205 --> 00:15:33,496
Сазнајем

334
00:15:33,496 --> 00:15:36,115
То Све породице
Имајте своје мале чудне ствари.

335
00:15:36,115 --> 00:15:37,461
Хајде да видимо.

336
00:15:37,461 --> 00:15:39,296
Упали светло...

337
00:15:39,296 --> 00:15:41,980
Корак један и по.

338
00:15:41,980 --> 00:15:42,989
др Хакстабл.

339
00:15:42,989 --> 00:15:44,980
Да сам на твом месту

340
00:15:44,980 --> 00:15:48,439
Користио бих
Подесиви "Ц" кључ.

341
00:15:48,439 --> 00:15:50,708
То је оно што ћу да урадим.

342
00:15:50,708 --> 00:15:51,982
Ево.

343
00:15:51,982 --> 00:15:53,811
Вау. ха?

344
00:15:53,811 --> 00:15:55,479
"Ц" кључ.

345
00:15:55,479 --> 00:15:56,480
Да, господине.

346
00:15:56,480 --> 00:15:57,989
Користите га све време.

347
00:15:59,980 --> 00:16:01,785
То је некако...

348
00:16:01,785 --> 00:16:04,588
Имам мало проблема
Витх Тхе Спаце.

349
00:16:04,588 --> 00:16:06,989
Подесите свој хоризонтални обртни момент

350
00:16:06,989 --> 00:16:09,627
Вашој вертикали
Обртни момент.

351
00:16:19,982 --> 00:16:21,472
Нагласите
Ваша вертикала.

352
00:16:21,472 --> 00:16:23,983
Ево ти.

353
00:16:23,983 --> 00:16:26,644
литица:
Ево ти!

354
00:16:26,644 --> 00:16:27,985
У реду.

355
00:16:27,985 --> 00:16:29,480
Сада сте спремни

356
00:16:29,480 --> 00:16:32,349
Да бисте сами инсталирали
А Цомпрессион-Т.

357
00:16:32,349 --> 00:16:33,617
То је оно што је.

358
00:16:33,617 --> 00:16:34,985
Рећи ћу ти шта.

359
00:16:34,985 --> 00:16:36,620
Шта је то, господине?

360
00:16:36,620 --> 00:16:38,622
Доле, у подруму

361
00:16:38,622 --> 00:16:41,458
Имам каиш од суеде
Баш као овај.

362
00:16:41,458 --> 00:16:42,726
Суеде.

363
00:16:42,726 --> 00:16:45,796
Сићи ћу и узети тај појас
И Бринг Ит Уп

364
00:16:45,796 --> 00:16:48,799
ти га ставиш,
Раставићемо ову ствар.

365
00:16:48,799 --> 00:16:50,701
Да, господине.

366
00:16:50,701 --> 00:16:52,980
литица:
То је оно
Ве Гоинг То До.

367
00:16:52,980 --> 00:16:53,983
У реду.

368
00:16:59,310 --> 00:17:00,811
Хеј, Тео.

369
00:17:00,811 --> 00:17:01,980
Хеј, Ванесса.

370
00:17:01,980 --> 00:17:03,314
Хеј, шта има?

371
00:17:03,314 --> 00:17:04,448
Како сте?

372
00:17:04,448 --> 00:17:05,849
Где је Дабнис?

373
00:17:05,849 --> 00:17:07,984
Он је доле, опоравља се.

374
00:17:07,984 --> 00:17:10,588
Мама и тата су га поново ухватили?

375
00:17:10,588 --> 00:17:12,983
Не, овај пут су послали
За појачање--

376
00:17:12,983 --> 00:17:14,391
Бака <И>И</И> деда.

377
00:17:14,391 --> 00:17:15,985
Па, морате признати

378
00:17:15,985 --> 00:17:18,829
Ова цела ствар
Ис Кинд Оф Веирд.

379
00:17:18,829 --> 00:17:19,986
Није тако чудно.

380
00:17:19,986 --> 00:17:21,298
Хајде.

381
00:17:21,298 --> 00:17:22,985
Иоу Леаве Хоме
Када имаш 17.

382
00:17:22,985 --> 00:17:24,980
Неки Гуи Фикес
Ваш лифт.

383
00:17:24,980 --> 00:17:27,638
Шест месеци касније
Ти носиш његов прстен.

384
00:17:27,638 --> 00:17:29,840
Звучи некако романтично
То Ме.

385
00:17:29,840 --> 00:17:32,543
Можда је то чудан део.

386
00:17:32,543 --> 00:17:34,812
Не могу да те замислим
Беинг Марриед.

387
00:17:34,812 --> 00:17:37,615
Не могу те ни замислити
Киссинг Тхат Гуи.

388
00:17:37,615 --> 00:17:38,980
То ме разбија.

389
00:17:38,980 --> 00:17:41,285
Тео, за старијег у Н.И.У.

390
00:17:41,285 --> 00:17:43,985
Иоу Аре Соундинг
Страшно незрело.

391
00:17:43,985 --> 00:17:48,459
Можда сам твоја мала сестра,
Али ја сам сада и жена

392
00:17:48,459 --> 00:17:52,296
А што се љубљења тиче,
Дабнис нема притужби.

393
00:17:55,983 --> 00:17:58,435
молим те
Хајде да не идемо тим путем.

394
00:17:58,435 --> 00:18:02,706
То је пут на коме сам
Зато што се удајем.

395
00:18:02,706 --> 00:18:03,985
Пусти ме да поставим питање.

396
00:18:03,985 --> 00:18:05,982
Да ли стварно волиш овог момка?

397
00:18:05,982 --> 00:18:08,986
Да, заиста.

398
00:18:08,986 --> 00:18:11,980
Шта год да се деси,
ту сам за тебе.

399
00:18:11,980 --> 00:18:13,817
Па, хвала Тео.

400
00:18:13,817 --> 00:18:14,985
Али учини ми услугу.

401
00:18:14,985 --> 00:18:15,981
Да?

402
00:18:15,981 --> 00:18:17,788
На свадбеној церемонији

403
00:18:17,788 --> 00:18:20,924
Само прескочите део
О Киссинг Тхе Бриде.

404
00:18:28,299 --> 00:18:30,534
У реду! Ице!

405
00:18:30,534 --> 00:18:32,985
(<И>Радосни смех)</И>

406
00:18:32,985 --> 00:18:34,638
За добро обављен посао.

407
00:18:34,638 --> 00:18:35,985
У реду.
Ево, Ево.

408
00:18:35,985 --> 00:18:37,308
У реду.

409
00:18:37,308 --> 00:18:38,986
За све вас.

410
00:18:38,986 --> 00:18:41,312
Узми тај појас--

411
00:18:41,312 --> 00:18:42,479
Да, господине?

412
00:18:42,479 --> 00:18:45,282
Ја ћу ставити
Иницијали Д.Б. Он Ит.

413
00:18:45,282 --> 00:18:46,985
Хвала, М.Д.

414
00:18:46,985 --> 00:18:50,554
Овај појас ће бити овде
Сваки пут када дођете.

415
00:18:50,554 --> 00:18:52,823
Пре него што одјахаш
Инто Тхе Сунсет

416
00:18:52,823 --> 00:18:53,989
Постоји још један посао.

417
00:18:53,989 --> 00:18:55,626
Охх...

418
00:18:55,626 --> 00:18:58,984
Сада имате мало самопоуздања
У мени.

419
00:19:00,898 --> 00:19:02,800
Са Д.Б. Би Иоур Сиде

420
00:19:02,800 --> 00:19:05,502
Имам сво поверење
Ин Иоу.

421
00:19:05,502 --> 00:19:07,980
Улазна врата
Ис Свеллед Уп.

422
00:19:07,980 --> 00:19:10,574
Мислим да га треба обријати.

423
00:19:10,574 --> 00:19:12,476
Како си
Он Хингес, Д.Б.?

424
00:19:12,476 --> 00:19:15,946
Имаш чекић
А шрафцигер?

425
00:19:16,985 --> 00:19:18,980
душо...

426
00:19:18,980 --> 00:19:19,981
Хеј, душо.

427
00:19:19,981 --> 00:19:21,452
Не могу сада да причам.

428
00:19:21,452 --> 00:19:23,454
И Гот А Цатцх
До авиона.

429
00:19:23,454 --> 00:19:24,980
Он Тхе Левел.

430
00:19:27,391 --> 00:19:28,985
Видимо се
касније.
Бие-бие.

431
00:19:28,985 --> 00:19:30,728
Ваша пита је одлична.

432
00:19:30,728 --> 00:19:32,296
Јесам ли пропустио нешто?

433
00:19:32,296 --> 00:19:33,464
Шта је било?

434
00:19:33,464 --> 00:19:36,533
То је веома пристојан господин
Довео си кући.

435
00:19:36,533 --> 00:19:37,634
То је срамота

436
00:19:37,634 --> 00:19:39,980
Ниси га довео
Ароунд Соонер.

437
00:19:39,980 --> 00:19:41,985
Ова цела кућа
Биће поправљено.

438
00:19:41,985 --> 00:19:44,861
Па да разјаснимо ово.

439
00:19:44,861 --> 00:19:47,612
Ви момци прихватате Дабнис?

440
00:19:47,612 --> 00:19:49,596
Сада када сте нам дали
Шанса.

441
00:19:49,596 --> 00:19:51,103
Ванесса,
Ако се удате

442
00:19:51,103 --> 00:19:53,833
Нека сви будемо део тога.

443
00:19:53,833 --> 00:19:55,735
Ја ћу.

444
00:19:55,735 --> 00:19:57,737
Дефинитивно хоћу.

445
00:19:57,737 --> 00:19:59,639
Да ли сте одредили датум,
Ванесса?

446
00:19:59,639 --> 00:20:03,096
Још нисам сузио.

447
00:20:03,096 --> 00:20:04,105
То је нешто

448
00:20:04,105 --> 00:20:06,546
Вас двоје ћете морати да одлучите.

449
00:20:06,546 --> 00:20:09,099
Дабнис је спреман
Да бисте се венчали било када

450
00:20:09,099 --> 00:20:12,099
Али са свима
Тхе Цоммотион
Витх Тхе Енгагемент

451
00:20:12,099 --> 00:20:14,921
Морао сам да одложим своје планове.

452
00:20:14,921 --> 00:20:17,757
Па, одложи више.

453
00:20:19,096 --> 00:20:21,096
Па добро.

454
00:20:21,096 --> 00:20:23,102
Могао бих да се удам у јуну.

455
00:20:23,102 --> 00:20:25,099
Оох, традиционални месец.

456
00:20:25,099 --> 00:20:26,599
Или мај.

457
00:20:26,599 --> 00:20:27,734
Тако је.

458
00:20:27,734 --> 00:20:29,101
Зашто га не померити?

459
00:20:29,101 --> 00:20:30,470
Спрингтиме.

460
00:20:30,470 --> 00:20:32,972
Или могу да сачекам до следеће јесени.

461
00:20:32,972 --> 00:20:34,908
јесење венчања
Аре Со Нице.

462
00:20:34,908 --> 00:20:36,576
Ваздух је тако чист.

463
00:20:37,744 --> 00:20:40,680
Или ћу можда сачекати
Док не дипломирам.

464
00:20:40,680 --> 00:20:41,915
Назад у јун--

465
00:20:41,915 --> 00:20:44,100
Од капа и хаљина
За венчаницу.

466
00:20:46,586 --> 00:20:50,423
Знаш да бих можда желео да идем
Прво за диплому.

467
00:20:50,423 --> 00:20:52,425
Нема журбе.